asunto. Era un hombre alto, delgado y cadavérico, con un aire reservado y misterioso que transmitía la idea de que sabía o sospechaba muchísimo más de lo que se atrevía a decir. Tenía también la manía de bajar la voz de repente hasta convertirla en un susurro, como si hubiera dado con algo de vital importancia, aunque la información solía ser bastante corriente. Detrás de esos manierismos pronto demostró ser un tipo honrado y decente, que no era demasiado orgulloso como para admitir que el caso le sobrepasaba y que agradecería cualquier ayuda.
—De cualquier manera, prefiero tenerlo a usted antes que a Scotland Yard, señor Holmes —dijo—. Si llaman al Yard para un caso, la policía local pierde todo el mérito si hay éxito y puede ser culpada si hay fracaso. Ahora bien, usted juega limpio, según tengo entendido.
“No necesito aparecer en el asunto en absoluto”, dijo Holmes para evidente alivio de nuestro melancólico conocido. “Si puedo aclararlo, no pido que se mencione mi nombre”.
“Bueno, es muy noble por su parte, de eso estoy seguro. Y sé que en su amigo, el doctor Watson, se puede confiar. Ahora, señor Holmes, mientras caminamos hacia el lugar, hay una pregunta que me gustaría hacerle. No se la confesaríai a ninguna otra alma que no fuera usted”.
Miró a su alrededor como si apenas se atreviera a pronunciar las palabras. —¿No cree usted que podría haber pruebas en contra del propio señor Neil Gibson?
“Lo he estado considerando”.
“No ha visto a la señorita Dunbar. Es una mujer maravillosamente fina en todos los sentidos. Bien puede haber deseado quitarse a su esposa de en medio. Y estos americanos son más dados a las pistolas que nuestra gente. Era su pistola, ya sabe”.