—Este asunto es más serio de lo que esperaba, Watson —dijo—. Es justo advertírselo, aunque sé que para usted no será sino un motivo más para lanzarse de cabeza al peligro. Ya debería conocer a mi Watson a estas alturas. Pero hay peligro, y debe saberlo.
“Bueno, no es el primero que compartimos, Holmes. Espero que no sea el último. ¿Cuál es el peligro particular en esta ocasión?”
“Nos enfrentamos a un caso muy difícil. He identificado al señor John Garrideb, asesor legal. No es otro que «Killer» Evans, de siniestra y asesina reputación”.
“Temo no ser más sabio.”
“Ah, no forma parte de tu profesión llevar un Newgate Calendar portátil en la memoria. He estado viendo al amigo Lestrade en Yard . Puede que allí a veces escasee la intuición imaginativa, pero son los primeros del mundo en rigor y método. Se me ocurrió que tal vez podríamos dar con la pista de nuestro amigo americano en sus archivos. Y, efectivamente, encontré su cara regordeta sonriéndome desde la galería de retratos de granujas. «James Winter, alias Morecroft, alias Killer Evans», reza la inscripción debajo”. Holmes sacó un sobre del bolsillo. “Anoté a vuelapuma unos cuantos datos de su expediente: * Cuarenta y cuatro años de edad. * Natural de Chicago. * Se sabe que ha disparado a tres hombres en los Estados Unidos. * Se fugó de la penitenciaría gracias a influencias políticas. * Llegó a Londres en 1893. * Disparó a un hombre por una partida de naipes en un club nocturno de Waterloo Road en enero de 1895. * El hombre murió, pero se demostró que había sido el agresor en la pelea. * El difunto fue identificado como Rodger Prescott, famoso