Se quedó mirando la escritura con un rostro del que había desaparecido toda expresión salvo el asombro.
—¿Cómo lo sabes? —jadeó, dejándose caer pesadamente en su sillón.
«Es mi oficio saber cosas. Ese es mi trabajo».
Se quedó profundamente pensativo, con su mano cadavérica tirando de su barba desaliñada. Luego hizo un gesto de resignación.
—Bien, si deseas ver a Godfrey, lo verás. No es cosa mía, pero me has obligado a actuar. Ralph, dile al señor Godfrey y al señor Kent que en cinco minutos estaremos con ellos.
Al cabo de ese tiempo, bajamos por el sendero del jardín y nos encontramos frente a la casa misteriosa del fondo. Un hombre bajito y barbudo estaba de pie en la puerta con una expresión de considerable asombro en el rostro.
—Esto es muy repentino, coronel Emsworth —dijo él—. Esto va a desorganizar todos nuestros planes.
“No puedo evitarlo, señor Kent. Nos han obligado a actuar. ¿Puede recibirnos el señor Godfrey?”
—Sí, está esperando dentro.
Se dio la vuelta y nos condujo a una habitación delantera grande y de mobiliario sencillo. Un hombre estaba de pie dando la espalda al fuego, y al verle mi cliente dio un paso al frente con la mano extendida.
“¡Vaya, Godfrey, viejo amigo, esto es magnífico!”
Pero el otro le hizo señas para que retrocediera.
“No me toques, Jimmie. Mantén las distancias. ¡Sí, ya puedes mirar bien! No tengo el aspecto del elegante cabo Emsworth, del Escuadrón B,