en contra del Ministro del Interior, que me pareció un hombre educado y servicial, pero no aguanto a su señoría. Tampoco el señor Holmes, señor. Vera usted, no cree en el señor Holmes y se opuso a su contratación. Preferiría que fracasara.
“¿Y el señor Holmes lo sabe?”
—El señor Holmes siempre sabe todo lo que hay que saber.
—Bueno, esperemos que no fracase y que lord Cantlemere quede confundido. Pero dime, Billy, ¿para qué es esa cortina que hay en la ventana?
—El señor Holmes lo mandó poner ahí hace tres días. Tenemos algo raro detrás.
Billy avanzó y retiró los cortinajes que ocultaban la hornacina del ventanal.
El Dr. Watson no pudo reprimir un grito de asombro. Allí había una réplica de su viejo amigo, bata incluida, con el rostro vuelto tres cuartos hacia la ventana y hacia abajo, como si leyera un libro invisible, mientras el cuerpo estaba hundido profundamente en un sillón. Billy separó la cabeza y la sostuvo en el aire.
“Lo ponemos en distintos ángulos, para que parezca más real. No me atrevería a tocarlo si la persiana no estuviera bajada. Pero cuando está arriba se puede ver esto desde el otro lado”.
—Utilizamos algo por el estilo en otra ocasión.
—Antes de mi tiempo —dijo Billy—. Apartó las cortinas de la ventana y miró hacia la calle—. Hay gente que nos vigila desde ahí enfrente. Ahora mismo veo a un tipo en la ventana. Échale un vistazo tú mismo.