“Eso es lo que desconcertaba al veterinario. Una especie de parálisis. Meningitis espinal, pensó. Pero se le está pasando. Se pondrá bien pronto, ¿verdad, Carlo?”.
Un estremecimiento de asentimiento recorrió la cola caída. Los ojos dolientes del perro pasaron del uno al otro de nosotros. Sabía que estábamos discutiendo su caso.
—¿Empezó de repente?
“En una sola noche.”
“¿Hace cuánto tiempo?”
“Puede que haya sido hace cuatro meses”.
“Muy notable. Muy sugerente”.
—¿Qué ve en ello, mister Holmes?
“Una confirmación de lo que ya había pensado.”
—¡Por el amor de Dios, qué opina, Mr. Holmes! ¡Puede ser un mero enigma intelectual para usted, pero para mí es cuestión de vida o muerte! ¡Mi esposa convertida en una aspirante a homicida... mi hijo en constante peligro! No juegue conmigo, Mr. Holmes. Es demasiado terriblemente serio.
El corpulento tres de rugby temblaba por completo. Holmes puso su mano en su brazo de manera tranquilizadora.
—Temo que le espera un sufrimiento, señor Ferguson, sea cual fuere la solución —dijo—. Me gustaría ahorrarle todo lo que pueda. No puedo decir más por el momento, pero antes de salir de esta casa espero poder ofrecerle algo definitivo.