“Dice usted que ella nunca dejó ver su rostro de principio a fin, salvo en aquella única ocasión accidental. Bien, es una historia de lo más singular, verdaderamente singular, y no me extraña que quiera que se investigue”.
—Yo no, Mr. Holmes. Estoy más que satisfecha con tal de cobrar el alquiler. No podría tener un inquilino más tranquilo ni que dé menos problemas.
“Entonces, ¿qué es lo que ha precipitado las cosas?”
“Su salud, señor Holmes. Parece consumirse. Y tiene algo terrible en la cabeza. > «¡Asesino! —grita—. ¡Asesino!». Y una vez la oí: «¡Bestia cruel! ¡Monstruo!», gritó. Fue por la noche, y resonó por toda la casa de tal manera que me recorrieron los escalofríos. Así que fui a verla por la mañana. > «Señora Ronder —le digo—, si tiene algo que le turba el alma, ahí está el clero —le digo—, y ahí está la policía. Entre unos y otros debería conseguir algo de ayuda». > > «¡Por el amor de Dios, la policía no! —dice ella—, y el clero no puede cambiar lo que ya pasó. Y, sin embargo —dice—, me aliviaría saber que alguien conoce la verdad antes de morir». «Bueno —le digo—, si no quiere a los de siempre, está este detective del que leemos en los periódicos» —con la venia, señor Holmes. Y ella, ella se aferró a la idea de inmediato. > «Ese es el hombre —dice—. Me extraña no habérseme ocurrido antes. Tráigalo, señora