—Bueno, pues claro que sí. Abajo da mucha tristeza sin ti. Anda, arréglalo y haz las paces, sé buena chica.
—Muy bien —dijo Ana con resignación—. En cuanto Marilla entre, le diré que me he arrepentido.
—Así es, así es, Ana. Pero no le digas a Marilla que te he dicho nada de esto. Podría pensar que me estoy metiendo en lo que no me importa y prometí no hacerlo.
—Ni caballos salvajes me arrancarían el secreto —prometió Ana solemnemente.
—¿Y cómo demonios le arrancarían unos caballos salvajes un secreto a una persona?
Pero Matthew había desaparecido, asustado de su propio éxito. Huyó apresuradamente al rincón más apartado del pastizal de los caballos, no fuera a ser que Marilla sospechara lo que había estado tramando.
La propia Marilla, al regresar a la casa, se llevó la grata sorpresa de oír una voz plañidera que llamaba: «Marilla», desde lo alto de la escalera.
—¿Y bien? —dijo, entrando al vestíbulo.
“Siento haber perdido los estribos y haber dicho cosas groseras, y estoy dispuesta a ir a decírselo a la señora Lynde”.
—Muy bien. La sequedad de Marilla no dio muestras de su alivio. Se había estado preguntando qué rayos iba a hacer si Ana no cedía—. Te llevaré abajo después de ordeñar.
Por consiguiente, después de ordeñar, he aquí a Marilla y a Anne caminando por el sendero, la primera erguida y triunfante, la segunda cabizbaja y abatida.