dejarán de reírse de esto. Oh, Marilla, si tienes una chispa de piedad cristiana, no me digas que tengo que bajar a lavar los platos después de esto. Los lavaré cuando el pastor y su esposa se hayan ido, pero no puedo volver a mirar a la señora Allan a la cara. Tal vez piense que intenté envenenarla. La señora Lynde dice que conoce a una huérfana que intentó envenenar a su benefactor. Pero el linimento no es venenoso. Está hecho para tomarse por vía oral, aunque no en pasteles. ¿No se lo dirá a la señora Allan, Marilla?
—Supón que te levantas y se lo dices tú mismo —dijo una voz alegre.
Anne se levantó de un salto y encontró a la señora Allan junto a su cama, observándola con ojos divertidos.
—Mi querida hijita, no debes llorar así —dijo, verdaderamente turbada por el rostro trágico de Ana—. Vaya, es solo un divertido error que cualquiera podría cometer.
—Oh, no, solo a mí se me ocurre cometer semejante error —dijo Ana con tristeza—. Y yo quería que ese pastel te quedara tan bien, señora Allan.
—Sí, lo sé, querida. Y te aseguro que valoro tu amabilidad y tus buenas intenciones tanto como si todo hubiera salido bien. Ahora, no debes llorar más, sino bajar conmigo y enseñarme tu jardín de flores. La señorita Cuthbert me dice que tienes un pequeño terreno solo tuyo. Quiero verlo, porque me interesan mucho las flores.
Anne se dejó conducir hacia abajo y consolar, reflexionando en que era verdaderamente providencial que la señora Allan fuera un alma gemela.
No se volvió a hablar del pastel con linimento, y cuando los invitados se marcharon, Anne descubrió que había disfrutado de la velada más de lo que cabría esperar, dado aquel terrible incidente.
A pesar de todo, suspiró profundamente.