—Soy Ana de Tejas Verdes —dijo la pequeña visitante con voz temblorosa, cruzando las manos con su característico gesto—, y he venido a confesarme, si le parece bien.
“¿Confesar qué?”
–Que todo fue culpa mía por haberme metido en tu cama anoche. Fui yo quien lo sugirió. A Diana jamás se le habría ocurrido una cosa así, estoy segura. Diana es una chica muy fina, señorita Barry. Así que comprenderá lo injusto que es culparla a ella.
—¡Vaya, vaya, conque tengo que hacerlo! Más bien creo que al menos Diana hizo su parte de los saltos. ¡Qué manera de portarse así en una casa respetable!
—Pero solo estábamos bromeando —insistió Ana—. Creo que debería perdonarnos, señorita Barry, ahora que nos hemos disculpado. Y de todos modos, por favor perdone a Diana y déjela tener sus clases de música. Diana tiene puesta toda su ilusión en las clases de música, señorita Barry, y yo sé muy bien lo que es poner la ilusión en algo y no conseguirlo. Si tiene que enfadarse con alguien, enfádese conmigo. En mis primeros años me acostumbré tanto a que la gente se enfadara conmigo que puedo soportarlo mucho mejor que Diana.
A estas alturas, gran parte de la chispa había desaparecido de los ojos de la anciana y había sido reemplazada por un brillo de divertido interés. Pero aún dijo con severidad:
—No creo que sea ninguna excusa para ti que solo estuvieras bromeando. Las niñas pequeñas nunca se divertían con esa clase de bromas cuando yo era joven. No sabes lo que es que te despierten de un sueño profundo, después de un viaje largo y arduo, con dos muchachotas cayéndote encima de un brinco.