—¿De verdad crees que la organdí será la mejor? —preguntó Ana con ansiedad—. No creo que sea tan bonita como mi muselina de flores azules... y desde luego no está tan a la moda.
“Pero te sienta muchísimo mejor —dijo Diana—. Es tan suave, con volantes y se te ajusta al cuerpo. La muselina es rígida y hace que parezca que vas demasiado arreglada. Pero el organdí parece como si hubiera crecido en ti”.
Anne suspiró y cedió. Diana empezaba a tener reputación de tener un gusto notable para vestir, y su consejo en tales asuntos era muy codiciado.
Ella misma se veía muy bonita en aquella noche en particular con un vestido de un encantador rosa silvestre, del cual Anne estaba para siempre excluida; pero no iba a tomar parte alguna en el concierto, así que su apariencia era de menor importancia. Todo su empeño se lo dedicaba a Anne, quien, juraba, debía, por el honor de Avonlea, estar vestida, peinada y adornada al gusto de una reina.
“Saca un poco más ese volante—así; espera, déjame atarte la faja; ahora tus zapatillas. Voy a hacerte dos trenzas bien gruesas y a atártelas a media altura con grandes lazos blancos; no, no te saques ni un solo rizo sobre la frente—deja solo la parte suave.
No hay peinado que te siente tan bien, Anne, y la señora Allan dice que pareces una Madonna cuando te lo abres así. Te voy a sujetar esta pequeña rosa blanca de los cortijos justo detrás de la oreja. Solo había una en mi rosal y la guardé para ti”.
“¿Me pongo mi collar de perlas?”, preguntó Ana. “Matthew me trajo un hilo de la ciudad la semana pasada, y sé que le gustaría vérselo puesto”.
Diana frunció los labios, ladeó críticamente su cabeza oscura y finalmente se pronunció a favor del collar de cuentas, que a continuación fue atado alrededor del esbelto cuello blanco como la leche de Anne.