—Tomé el broche de amatista —dijo Ana, como si repitiera una lección aprendida—. Lo tomé tal como dijiste. No tenía la intención de llevármelo cuando entré. Pero se veía tan hermoso, Marilla, cuando me lo prendí al pecho, que me venció una tentación irresistible. Me imaginé lo emocionante que sería llevarlo a Rincón Hermoso y fingir que era la dama Cordelia Fitzgerald. Sería mucho más fácil imaginar que era la dama Cordelia si llevara puesto un broche de amatista de verdad. Diana y yo hicimos collares de escaramujos, pero ¿qué son los escaramujos en comparación con las amatistas? Así que tomé el broche. Pensé que podría devolverlo antes de que volvieras a casa. Di toda la vuelta por el camino para alargar el tiempo. Cuando cruzaba el puente sobre el Lago de las Aguas Brillantes, me saqué el broche para mirarlo una vez más. ¡Ay, cómo brillaba bajo la luz del sol! Y entonces, cuando me inclinaba sobre el puente, se me escapó de entre los dedos —así— y cayó, cayó, cayó, todo lleno de destellos morados, y se hundió para siempre jamás en el Lago de las Aguas Brillantes. Y eso es lo mejor que puedo hacer al confesar, Marilla.
Marilla sintió que una ira ardiente volvía a brotar en su corazón. Esta niña había tomado y perdido su querido broche de amatista y ahora estaba allí sentada recitando calmadamente los detalles del asunto sin el menor ápice de remordimiento o arrepentimiento aparente.
—Ana, esto es terrible —dijo, intentando hablar con calma—. Eres la niña más malvada de la que jamás he oído hablar.
“Sí, supongo que sí”, concibió Ana tranquilamente. “Y sé que tendré que ser castigada. Será tu deber castigarme, Marilla. ¿No podrías por favor acabar con esto enseguida porque me gustaría ir al pícnic sin ninguna preocupación en la cabeza?”.
—¡Una merienda, en efecto! Hoy no irás a ninguna merienda, Anne Shirley. Ese será tu castigo. ¡Y ni siquiera es la mitad de severo de lo que te mereces por lo que has hecho!