—Solo pretende ser una broma. Y no estés tan segura de que tu nombre no vaya a aparecer escrito nunca. A Charlie Sloane le encantas. Le dijo a su madre —a su madre, ¡fíjate!— que eras la chica más lista de la escuela. Eso es mejor que ser bonita.
—No, no lo es —dijo Ana, femenina hasta la médula—. Preferiría ser bonita antes que inteligente. Y odio a Charlie Sloane. No soporto a un muchacho con ojos saltones. Si alguien escribiera mi nombre junto al suyo, jamás lo superaría, Diana Barry. Pero sí que es lindo mantenerse a la cabeza de la clase.
—Después de esto tendrás a Gilbert en tu clase —dijo Diana—, y te diré que él está acostumbrado a ser el primero de la clase. Solo va por el cuarto libro aunque tiene casi catorce años. Hace cuatro años su padre enfermó y tuvo que irse a Alberta por su salud, y Gilbert se fue con él. Estuvieron allí tres años y Gil casi no fue a la escuela hasta que regresaron. No te va a resultar tan fácil conservar el primer puesto después de esto, Anne.
—Me alegro —dijo Ana con rapidez—. No podría sentirme realmente orgullosa de ir a la cabeza de niños y niñas de apenas nueve o diez años. Ayer llegué arriba deletreando «ebullición». Josie Pye iba a la cabeza y, figúrate, miró a hurtadillas en su libro. El señor Phillips no la vio —estaba mirando a Prissy Andrews—, pero yo sí. Le dirigí una mirada de desprecio helado y se puso roja como una remolacha y lo deletreó mal después de todo.
—Esas chicas Pye son unas tramposas de pies a cabeza —dijo Diana indignada, mientras trepaban la cerca hacia el camino principal—. Gertie Pye en realidad fue y puso su botella de leche en mi lugar en el arroyo ayer. ¿Se puede creer? Ahora no le hablo.
Cuando el señor Phillips estaba en el fondo del aula escuchando el latín de Prissy Andrews, Diana le susurró a Ana: