Hay dos versos en particular que simplemente me estremecen.
“ ‘Tan raudo como cayeron los escuadrones masacrados En el mal día de Madián.’
“No sé qué significa ‘escuadrones’ ni tampoco ‘Madián’, pero suena tan trágico. Apenas puedo esperar al próximo domingo para recitarlo. Lo practicaré toda la semana.
Después de la escuela dominical le pedí a la señorita Rogerson —porque la señora Lynde estaba demasiado lejos— que me mostrara su banco. Me senté lo más quieta que pude y el texto fue el Apocalipsis, capítulo tercero, versículos segundo y tercero. Era un texto muy largo. Si yo fuera pastora, elegiría los cortos y dinámicos.
El sermón fue horriblemente largo también. Supongo que el ministro tuvo que emparejarlo con el texto. No me pareció nada interesante. El problema con él parece ser que no tiene suficiente imaginación. No lo escuché mucho. Simplemente dejé volar mi imaginación y pensé en las cosas más sorprendentes”.
Marilla sintió con impotencia que todo aquello debía ser severamente reprimido, pero se veía obstaculizada por el innegable hecho de que algunas de las cosas que Ana había dicho, especialmente sobre los sermones del ministro y las oraciones del señor Bell, eran lo que ella misma había pensado en lo más profundo de su corazón durante años, pero jamás había expresado.
Le parecía casi como si esos pensamientos críticos, secretos y no pronunciados hubieran tomado de repente una forma visible y acusadora en la persona de este fragmento franco de humanidad abandonada.