“Oh, se ve realmente muerta”, susurró Ruby Gillis nerviosamente, mirando el pequeño rostro quieto y blanco bajo las sombras parpadeantes de los abedules. “Me hace sentir miedo, chicas. ¿Creen que de verdad está bien actuar así? La señora Lynde dice que toda representación teatral es abominablemente malvada”.
“Ruby, no deberías hablar de la señora Lynde —dijo Ana con severidad—. Arruina el efecto porque esto es cientos de años antes de que naciera la señora Lynde. Jane, encárgate de organizar esto. Es una tontería que Elaine esté hablando cuando está muerta”.
Jane estuvo a la altura de las circunstancias.
De tela de oro para la colcha no había nada, pero un viejo pañuelo de piano de crespón japonés amarillo fue un sustituto excelente.
Un lirio blanco no se pudo conseguir en ese momento, pero el efecto de un iris azul alto colocado en una de las manos cruzadas de Anne era todo lo que se podía desear.
“Ahora ya está lista —dijo Jane—.
Debemos besar su frente serena y tú, Diana, di: ‘Hermana, adiós para siempre’, y Ruby, di: ‘Adiós, dulce hermana’, ambas con la mayor tristeza posible. Ana, por el amor de Dios, sonríe un poco. Ya sabes que Elaine ‘yacía como si sonriera’. Así está mejor. Ahora empujen la balsa”.
La chata fue consecuentemente empujada, raspando rudamente contra una vieja estaca incrustada en el proceso. Diana, Jane y Ruby solo esperaron lo suficiente para verla atrapada en la corriente y dirigida hacia el puente antes de correr por los bosques, cruzar la carretera y bajar al promontorio inferior donde, como Lancelot, Ginebra y el Rey, debían estar listas para recibir a la doncella del lirio.