jamás se había visto más rojo que en aquel momento.
—Bueno, no te han elegido por tu belleza, eso es más que seguro —fue el enfático comentario de la señora Rachel Lynde. La señora Rachel era una de esas personas encantadoras y populares que se enorgullecen de decir lo que piensan sin temor ni favoritismos.
—Es terriblemente delgada y fea, Marilla. Ven aquí, niña, y déjame que te eche un vistazo. ¡Dios bendito, ¿alguien ha visto alguna vez tantas pecas?! ¡Y el pelo rojo como una zanahoria! Ven aquí, niña, te digo.
Anne «llegó allí», pero no exactamente como la señora Rachel esperaba. De un solo salto cruzó el suelo de la cocina y se plantó ante la señora Rachel, con el rostro encendido de ira, los labios temblorosos y todo su esbelto cuerpo temblando de pies a cabeza.
—Te odio —gritó con la voz ahogada, golpeando el suelo con el pie—. Te odio—te odio—te odio— —un pisotón más fuerte con cada afirmación de odio—. ¿Cómo te atreves a llamarme flaca y fea? ¿Cómo te atreves a decir que tengo pecas y el pelo rojizo? ¡Eres una mujer grosera, descortés e insensible!
—¡Ana! —exclamó Marilla consternada.
Pero Anne siguió enfrentándose a la señora Rachel sin miedo, con la cabeza alta, los ojos brillantes, las manos apretadas, y una indignación apasionada emanando de ella como una atmósfera.
“¿Cómo te atreves a decir esas cosas de mí?”, repitió con vehemencia. > “¿Cómo te gustaría que dijeran esas cosas de ti? ¿Cómo te gustaría que te dijeran que eres gorda y torpe y que probablemente no tienes una chispa de imaginación? ¡No me importa si te hiero los sentimientos al decirlo! Espero herirlos. Tú has herido los míos peor de lo que