Matthew estaba seguro de que ella echaría por tierra su proyecto de inmediato. No quedaba más que la señora Lynde; pues no se habría atrevido a pedirle consejo a ninguna otra mujer de Avonlea. A ver a la señora Lynde fue, en consecuencia, y esa buena mujer tomó de inmediato el asunto en sus propias manos, librando de preocupaciones al desconcertado hombre.
“¿Elegir un vestido para que le regales a Anne? Claro que sí. Mañana voy a Carmody y me encargo de ello. ¿Tienes algo en mente en particular? ¿No? Bueno, entonces me guiaré por mi propio criterio.
Creo que un marrón bonito e intenso le sentaría muy bien a Anne, y William Blair tiene una gloria nueva que es verdaderamente linda. ¿Tal vez te gustaría que también se lo confeccionara, ya que si Marilla fuera a hacerlo, Anne probablemente se enteraría antes de tiempo y arruinaría la sorpresa? Bueno, lo haré.
No, no es la más mínima molestia. Me gusta coser. Se lo haré a la medida de mi sobrina, Jenny Gillis, porque ella y Anne son como dos gotas de agua en lo que a la figura se refiere”.
—Pues bien, se lo agradezco mucho —dijo Matthew—, y... y... no sé... pero me gustaría... creo que hoy en día las mangas se hacen de otra manera a como se hacían antes. Si no fuera pedir demasiado, me... me gustaría que las hicieran a la nueva usanza.
—¿Abollones? Por supuesto. No tienes que preocuparte ni un ápice más por eso, Matthew. Se los haré con la última moda —dijo la señora Lynde.
Para sus adentros añadió cuando Matthew se hubo marchado:
—Será una verdadera satisfacción ver a esa pobre criatura con algo decente puesto por una vez. La manera en que la viste Marilla es algo