—No… no supongo que lo haga —dijo Marilla—. Ve a dormir ahora como una niña buena. Buenas noches.
—Puedo dar las buenas noches esta noche con la conciencia tranquila —dijo Ana, acurrucándose voluptuosamente entre sus almohadas.
Marilla se retiró a la cocina, dejó el candelero con firmeza sobre la mesa y fulminó a Matthew con la mirada.
—Matthew Cuthbert, ya era hora de que alguien adoptara a esa criatura y le enseñara algo. Está a un paso de ser una perfecta pagana. ¿Podrás creer que jamás en su vida había dicho una oración hasta esta noche? Mañana enviaré a la casa pastoral a pedir prestada la serie El despertar del día, eso es lo que haré. Y asistirá a la escuela dominical en cuanto pueda hacerle ropa adecuada. Presiento que voy a tener las manos ocupadas. Bueno, bueno, no podemos pasar por este mundo sin nuestra cuota de problemas. He tenido una vida bastante fácil hasta ahora, pero por fin me ha llegado el turno y supongo que tendré que sacar lo mejor de ello.