Codal
nydus/Anne of Green GablesPublic
EspañolEnglish
Página 230 de 399
Table of Contents

XXII. Anne es invitada a tomar el té

A Anne la invitan a tomar el té

—¿Y por qué se te saltan los ojos de las órbitas ahora? —preguntó Marilla, cuando Ana acababa de entrar de una carrera a la oficina de correos—. ¿Has descubierto otra alma gemela?

La emoción envolvía a Anne como un vestido, brillaba en sus ojos, se encendía en cada facción.

Había subido bailando por el camino, como un espíritu llevado por el viento, a través de la suave luz del sol y las perezosas sombras de la tarde de agosto.

—No, Marilla, pero oh, ¿qué crees? ¡Estoy invitada a tomar el té en la casa pastoral mañana por la tarde! La señora Allan dejó la carta para mí en la oficina de correos. Mírala bien, Marilla. «Señorita Anne Shirley, Tejas Verdes». Es la primera vez en mi vida que me llaman «señorita». ¡Qué emoción tan grande me dio! La atesoraré para siempre entre mis posesiones más preciadas.

—La señora Allan me dijo que tenía la intención de invitar a tomar el té a todos los miembros de su clase de la escuela dominical por turno —dijo Marilla, contemplando el maravilloso acontecimiento con mucha calma—. No hace falta que te pongas tan frenética por esto. Aprende a tomarte las cosas con calma, niña.

Para que Ana tomase las cosas con calma habría sido necesario cambiar su naturaleza. Toda ella «espíritu, fuego y rocío», como era, los placeres y

230