La educación de Ana ha comenzado

Por razones que solo ella conocía, Marilla no le dijo a Anne que iba a quedarse en Green Gables hasta la tarde siguiente.

Durante la mañana mantuvo a la niña ocupada con diversas tareas y la vigiló atentamente mientras las realizaba.

Para el mediodía había llegado a la conclusión de que Anne era lista y obediente, dispuesta a trabajar y rápida para aprender; su defecto más grave parecía ser la tendencia a sumirse en ensoñaciones en plena tarea y olvidarse por completo de ella hasta que una reprimenda o una catástrofe la devolvían abruptamente a la realidad.

Cuando Ana hubo terminado de lavar los platos del almuerzo, se plantó de repente ante Marilla con el aire y la expresión de alguien resuelto desesperadamente a conocer lo peor. Su delgaducho cuerpecito temblaba de pies a cabeza; se sonrojó y sus ojos se dilataron hasta volverse casi negros; juntó las manos con fuerza y dijo con voz suplicante:

—Oh, por favor, señorita Cuthbert, ¿no quiere decirme si va a devolverme o no? He intentado ser paciente toda la mañana, pero de verdad siento que ya no soporto seguir sin saberlo. Es una sensación terrible. Dígamelo, por favor.