Un voto y una promesa solemnes

No fue hasta el viernes siguiente cuando Marilla se enteró de la historia del sombrero adornado con flores. Regresó de casa de la señora Lynde y pidió explicaciones a Ana.

—Anne, la señora Rachel dice que fuiste a la iglesia el domingo pasado con el sombrero adornado de manera ridícula con rosas y ranúnculos. ¿Qué demonios se te ocurrió para hacer semejante travesura? ¡Debes haber tenido un aspecto la mar de bonito!

—Oh. Sé que el rosa y el amarillo no me favorecen —comenzó Anne.

“¡Vaya tontería! Lo de ponerse flores en el sombrero, del color que fueran, eso sí que era ridículo. ¡Eres la niña más exasperante!”

“No veo por qué es más ridículo llevar flores en el sombrero que en el vestido —protestó Ana—.

Muchas niñitas allí llevaban ramilletes prendidos en los vestidos. ¿Cuál es la diferencia?”.

A Marilla no se la podía arrastrar del terreno seguro de lo concreto a los dudosos senderos de lo abstracto.

“No me contestes así, Ana. Fue una tontería de tu parte hacer semejante cosa. Que no te vuelva a pillar haciendo otra travesura igual. > La señora Rachel dice que creyó que se tragaba la tierra cuando te vio entrar ataviada de esa manera. No