Luego, casi antes de que nadie se diera cuenta, había llegado la primavera; allá en Avonlea las mayas asomaban su color rosado en los yermos resecos donde aún perduraban los jirones de nieve; y la «neblina verde» cubría los bosques y los valles. Pero en Charlottetown los atribulados estudiantes de Queen solo pensaban y hablaban de los exámenes.
“No parece posible que el trimestre esté casi acabado”, dijo Ana. “Vaya, el otoño pasado parecía tan lejano... todo un invierno de estudios y clases. Y aquí estamos, con los exámenes cerniéndose sobre nosotras la próxima semana. Chicas, a veces siento como si esos exámenes lo significaran todo, pero cuando miro los grandes brotes que se hinchan en esos castaños y el aire azul y brumoso al final de las calles, no me parecen ni la mitad de importantes”.
Jane y Ruby y Josie, que habían pasado a visitar a Anne, no veían las cosas de ese modo. Para ellas, los próximos exámenes eran algo constante y verdaderamente muy importante; mucho más importantes que los brotes de castaño o las neblinas de mayo. Estaba muy bien que Anne, que tenía asegurado al menos aprobar, se permitiera momentos para restarles importancia, pero cuando tu futuro entero dependía de ellos —como las chicas realmente creían que dependía el suyo—, no podías tomártelos con filosofía.
—He perdido siete libras en las últimas dos semanas —suspiró Jane—. De nada sirve que me digas que no me preocupe. Me voy a preocupar. Preocuparse te ayuda un poco; es como si estuvieras haciendo algo cuando te preocupas. Sería terrible si no logro obtener mi licencia después de haber ido a Queen's todo el invierno y de gastar tanto dinero.
“No me importa —dijo Josie Pye—. Si no apruebo este año, volveré el que viene. Mi padre puede permitirse pagármelo. Ana, Frank Stockley dice que el profesor Tremaine aseguró que Gilbert Blythe ganará la medalla sin duda y que es probable que Emily Clay obtenga la beca Avery”.