- segundo, estaba engañando a mi profesora al intentar hacerle creer que leía un libro de historia cuando en realidad era una
No me había dado cuenta hasta ese momento, Marilla, de que lo que estaba haciendo era deshonesto. Me quedé aterrorizada. Lloré amargamente y le pedí a la señorita Stacy que me perdonara y que prometí no volver a hacer algo así nunca más; y me ofrecí a hacer penitencia con tal de ni siquiera mirar a Ben-Hur durante toda una semana, ni siquiera para ver cómo terminaba la carrera de cuadrigas. Pero la señorita Stacy dijo que no me exigiría eso y me perdonó de inmediato. Así que creo que no fue muy amable de su parte venir a hablar con usted de esto después de todo.
—La señorita Stacy nunca me mentó semejante cosa, Ana, y lo único que te pasa es que tienes la conciencia sucia. No tienes por qué llevar libros de cuentos a la escuela. De todos modos, lees demasiadas novelas. Cuando yo era niña, ni siquiera se me permitía mirar una novela.
—Oh, ¿cómo puedes llamar novela a Ben-Hur cuando en realidad es un libro tan religioso? —protestó Ana—. —Por supuesto que es un poco demasiado emocionante para ser una lectura adecuada para el domingo, y solo lo leo los días de semana. Y ahora nunca leo ningún libro a menos que la señorita Stacy o la señora Allan piensen que es un libro adecuado para una niña de trece años y tres cuartos. La señorita Stacy me hizo prometer eso. Un día me encontró leyendo un libro llamado El truculento misterio de la sala encantada. Era uno que me había prestado Ruby Gillis y, ay, Marilla, era tan fascinante y espeluznante. Te helaba la sangre en las venas. Pero la señorita Stacy dijo que era un libro muy tonto y poco saludable, y me pidió que no leyera más de ese estilo ni ninguno parecido. No me importó prometer que no leería más libros así, pero fue una agonía devolver aquel libro sin saber cómo terminaba. Pero mi amor por la señorita Stacy superó la prueba y lo