Todo el mundo en la escuela con más de nueve años esperaba ir, excepto Carrie Sloane, cuyo padre compartía las opiniones de Marilla sobre las niñas pequeñas que salían a conciertos nocturnos. Carrie Sloane lloró sobre su libro de gramática toda la tarde y sintió que la vida no valía la pena.
Para Ana, la verdadera emoción comenzó con la salida de la escuela y fue en aumento in crescendo hasta alcanzar un clímax de éxtasis absoluto en el concierto mismo.
Tomaron una «merienda perfectamente elegante», y luego vino la deliciosa ocupación de vestirse en el cuartito de Diana, arriba.
Diana le hizo a Ana el cabello del frente al nuevo estilo pompadour y Ana ató los lazos de Diana con la habilidad especial que poseía; y probaron al menos media docena de formas distintas de arreglarse el pelo de atrás.
Por fin estuvieron listas, con las mejillas escarlatas y los ojos brillantes de emoción.
Es verdad que Ana no pudo evitar un pequeño pellizco de envidia al comparar su sencilla boina negra y su abriguito gris de paño hecho en casa, de mangas estrechas y sin forma, con el alegre gorro de piel y la elegante chaquetita de Diana. Pero recordó a tiempo que tenía imaginación y podía usarla.
Luego llegaron los primos de Diana, los Murray de Newbridge; todos se amontonaron en el gran trineo de caja, entre paja y abrigados abrigos de piel. Anne disfrutó de lo lindo con el trayecto hasta el salón, deslizándose con suavidad sobre los caminos tersos como el satén, con la nieve crujiendo bajo los patines.