jamás habían sido heridos antes, ni siquiera por el marido borracho de la señora Thomas. ¡Y nunca te lo perdonaré, nunca,
¡Tac! ¡Tac!
—¡Jamás se ha visto semejante genio! —exclamó la horrorizada señora Rachel.
—Anne, vete a tu habitación y quédate allí hasta que suba —dijo Marilla, recuperando el habla con dificultad.
Anne, rompiendo a llorar, corrió hacia la puerta del vestíbulo, la dio un portazo tal que las latas de la pared del porche exterior resonaron solidarias, y huyó por el vestíbulo y subió las escaleras como un torbellino.
Un portazo amortiguado arriba indicó que la puerta del desván este se había cerrado con igual vehemencia.
—Bueno, no te envidio el trabajo de sacarle eso a Marilla —dijo la señora Rachel con indescriptible solemnidad.
Marilla abrió los labios para decir no sé qué de disculpa o atenuación. Lo que dijo fue una sorpresa para ella misma entonces y siempre después.
“No deberías haberle sacado el tema de su físico, Rachel.”
—Marilla Cuthbert, no querrás decir que le estás tolerando una demostración de mal genio tan terrible como la que acabamos de ver —demandó la señora Rachel con indignación.
—No —dijo Marilla lentamente—, no intento disculparla. Se ha portado muy mal y tendré que llamarle la atención al respecto. Pero debemos ser