XVIII. Anne al rescate

Después de once Diana y yo hicimos caramelo blando. El caramelo no salió muy bueno, supongo que porque ni Diana ni Diana habían hecho nunca antes. [Nota: "ni Diana ni Diana" es un error cómico en el original en inglés, pero usualmente se traduce como "ni Diana ni yo"] Diana me dejó batiéndolo mientras ella engrasaba los platos y yo me olvidé y dejé que se quemara; y luego, cuando lo pusimos en la plataforma a enfriar, el gato pasó por encima de un plato y ese hubo que tirarlo. Pero hacerlo fue una diversión espléndida. Luego, cuando vine a casa, la señora Barry me pidió que fuera tan a menudo como pudiera y Diana se paró en la ventana y me tiró besos durante todo el camino hasta el Sendero de los Enamoredos. Te aseguro, Marilla, que siento ganas de rezar esta noche y voy a idear una oración especial y completamente nueva en honor a la ocasión.