—Bueno, mire, yo no me estoy metiendo. No es meterse tener la propia opinión. Y mi opinión es que debería dejar ir a Anne.
“No dudo que pensarías que debería dejar ir a Anne a la luna si se le antojara”, fue la amable réplica de Marilla.
“La habría dejado pasar la noche con Diana, si eso fuera todo. Pero no aprueba este plan del concierto. Iría allí y se cogería un resfriado, con toda probabilidad, y se le llenaría la cabeza de tonterías y entusiasmo. La desequilibraría durante una semana. Yo entiendo el carácter de esa niña y lo que le conviene mejor que tú, Matthew”.
—Creo que deberías dejar ir a Ana —repitió Matthew con firmeza. Debatir no era su fuerte, pero mantenerse firme en su opinión sin duda lo era.
Marilla dio un suspirito de impotencia y se refugió en el silencio. A la mañana siguiente, cuando Ana estaba lavando los platos del desayuno en la despensa, Matthew se detuvo de camino al granero para decirle a Marilla de nuevo:
—Creo que deberías dejar ir a Anne, Marilla.
Por un momento Marilla miró cosas que no es lícito expresar. Luego cedió a lo inevitable y dijo con acidez:
“Muy bien, que vaya, ya que ninguna otra cosa te va a complacer”.
Anne salió volando de la despensa, con el trapo de cocina escurriendo en la mano.
—Oh, Marilla, Marilla, di esas benditas palabras otra vez.
—Supongo que una vez basta para decirlas. Esto es cosa de Matthew y yo me lavo las manos. Si coges una pulmonía durmiendo en una cama