—Me alegra mucho que hayas subido —dijo Anne sinceramente.
—Has estado llorando —observó Josie, con una compasión exasperante—. Supongo que tienes nostalgia; hay gente que tiene muy poco autocontrol en ese aspecto. Yo no tengo ninguna intención de sentir nostalgia, te lo aseguro. La ciudad es demasiado divertida después de ese aburrido y viejo Avonlea. Me pregunto cómo pude existir allí tanto tiempo.
No deberías llorar, Ana; no te favorece, porque la nariz y los ojos se te ponen rojos, y entonces pareces toda roja. Hoy me lo pasé maravillosamente en la Academia. Nuestro profesor de francés es sencillamente un encanto. Su bigote te daría vuelcos al corazón.
¿Tienes algo comestible por ahí, Ana? Me muero literalmente de hambre. Ah, me imaginé que lo más probable es que Marilla te cargara de pastel. Por eso pasé a saludarte. Si no, habría ido al parque a escuchar tocar a la banda con Frank Stockley. Se hospeda en el mismo lugar que yo, y es un tipo genial. Te vio en clase hoy y me preguntó quién era la chica pelirroja. Le dije que eras una huérfana que los Cuthbert habían adoptado, y que nadie sabía muy bien qué habías sido antes de eso.
Anne se preguntaba si, al fin y al cabo, la soledad y las lágrimas no eran más satisfactorias que la compañía de Josie Pye, cuando Jane y Ruby aparecieron, cada una con una pulgada de cinta con los colores de la reina —morado y escarlata— prendida con orgullo en el abrigo. Como Josie no le «hablaba» a Jane en ese momento, tuvo que resignarse a una inofensividad relativa.
—Bueno —dijo Jane con un suspiro—, siento como si hubiera vivido muchas lunas desde la mañana. Debería estar en casa estudiando mi Virgilio; ese horrendo viejo profesor nos dio veinte líneas para empezar mañana. Pero sencillamente no pude concentrarme en estudiar esta noche.