manera cuando le dije que tenía que quedarse en casa esta tarde y ocuparse de las cosas. Debo decir que, con todos sus defectos, jamás la había encontrado desobediente ni poco confiable antes, y me duele de verdad hallarla así
—Bueno, pues no sé —dijo Matthew, quien, siendo paciente y sabio y, sobre todo, hambriento, había considerado mejor dejar que Marilla desahogara su ira sin interferencias, pues la experiencia le había enseñado que ella terminaba cualquier tarea que tuviera entre manos mucho más rápido si no la retrasaba con discusiones inoportunas.
«Quizá la estés juzgando con demasiada precipitación, Marilla. No la llames poco confiable hasta que estés segura de que te ha desobedecido. Tal vez todo pueda explicarse; a Anne se le da muy bien explicarse».
“No está aquí cuando le dije que se quedara —replicó Marilla—. Supongo que le resultará difícil explicar eso a mi entera satisfacción. Por supuesto, sabía que tomarías su partido, Mateo. Pero soy yo quien la está educando, no tú”.
Ya era de noche cuando la cena estuvo lista, y aún ni rastro de Anne, cruzando a toda prisa el puente de troncos o subiendo por el Sendero de los Amantes, sin aliento y arrepentida por la sensación de haber descuidado sus deberes.
Marilla lavó y guardó los platos con gesto severo. Luego, necesitando una vela para alumbrarse hacia la planta baja y el sótano, subió al gablete este en busca de la que solía estar en la mesa de Anne.
Al encenderla, se dio la vuelta para ver a la propia Anne tendida sobre la cama, boca abajo entre las almohadas.