Anne sonrió desvaídamente.
—Bastante bien. Imagino mucho, y eso ayuda a pasar el tiempo. Por supuesto, es bastante solitario. Pero bueno, más me vale ir acostumbrándome a eso.
Anne volvió a sonreír, afrontando con valentía los largos años de encierro solitario que tenía por delante.
Matthew recordó que debía decir lo que había venido a decir sin perder tiempo, no fuera a ser que Marilla regresara prematuramente.
—Bueno, Ana, ¿no crees que sería mejor que lo hicieras y te lo quites de encima? —susurró—. Tarde o temprano tendrás que hacerlo, ya sabes, porque Marilla es una mujer terriblemente testauda; terriblemente testauda, Ana. Hazlo ahora mismo, digo yo, y olvídate del asunto.
—¿Te refieres a pedirle disculpas a la señora Lynde?
—Sí—pedir disculpas—esa es la palabra exacta —dijo Matthew con entusiasmo—. Arreglar las cosas, por decirlo de algún modo. A eso quería llegar.
“Supongo que podría hacerlo para complacerte”, dijo Ana pensativa.
“Sería bastante verdad decir que lo siento, porque ahora lo siento. Anoche no lo sentía ni un poco. Estaba furiosa de remate, y seguí furiosa toda la noche. Sé que fue así porque me desperté tres veces y estaba simplemente encendida de rabia cada vez. Pero esta mañana ya se me había pasado todo. Ya no estaba de mal humor—y además me dejó una especie de vacío terrible. Me sentí muy avergonzada de mí misma. Pero no me cabía en la cabeza ir a decírselo a la señora Lynde. Sería tan humillante. Me había propuesto quedarme encerrada aquí para siempre antes que hacer eso. Pero aun así—haría cualquier cosa por ti—si de verdad quieres que lo haga—”