no solo a la mismísima existencia de Gilbert Blythe, sino a cualquier otro alumno de la escuela de Avonlea y de la escuela de Avonlea misma. Con la barbilla apoyada en las manos y los ojos fijos en la franja azul del Lago de las Aguas Brillantes que dejaba ver la ventana del oeste, se hallaba muy lejos, en un país de los sueños maravilloso, sin oír ni ver nada salvo sus propias visiones prodigiosas.
Gilbert Blythe no estaba acostumbrado a esforzarse para que una chica lo mirara y fracasar. Ella tenía que mirarlo, esa chica pelirroja de apellido Shirley, con la barbilla pequeña y puntiaguda y los grandes ojos que no se parecian a los de ninguna otra chica de la escuela de Avonlea.
Gilbert se estiró por el pasillo, tomó el extremo de la larga trenza pelirroja de Ana, la estiró con el brazo extendido y dijo en un susurro penetrante:
“¡Zanahorias! ¡Zanahorias!”
¡Entonces Ana lo miró con furia!
Hizo algo más que mirar. Se puso en pie de un salto, con sus hermosas ilusiones convertidas en ruinas irreparables. Le dirigió a Gilbert una mirada indignada desde unos ojos cuyo chispeante enojo se extinguió rápidamente en lágrimas igualmente airadas.
—¡Muchacho malo y odioso! —exclamó con pasión—. ¡Cómo te atreves!
Y entonces —¡zas!— Ana había bajado su pizarra sobre la cabeza de Gilbert y la había partido —la pizarra, no la cabeza— de lado a lado.
La escuela de Avonlea siempre disfrutaba de un escándalo. Este era especialmente divertido. Todos exclamaron «Oh» con horrorizado deleite. Diana soltó un suspiro ahogado. Ruby Gillis, que tendía a la