fondo del bosque donde crecen los lirios de agua. ¿No crees que Diana tiene unos ojos muy espirituales? Ojalá yo tuviera ojos espirituales. Diana me va a enseñar a cantar una canción llamada «Nelly en el valle de los avellanos». Me va a regalar una lámina para colgar en mi habitación; dice que es una lámina preciosa, una dama encantadora con un vestido de seda azul pálido. Se la dio un vendedor de máquinas de coser. Ojalá tuviera algo para darle a Diana. Soy una pulgada más alta que Diana, pero ella es muchísimo más gordita; dice que le gustaría ser delgada porque es mucho más elegante, pero me temo que solo lo dijo para consolar mis sentimientos. Algún día iremos a la orilla a recoger conchas. Hemos acordado llamar la manantial junto al puente de troncos la Burbuja de la Dríada. ¿No es un nombre perfectamente elegante? Una vez leí un cuento sobre un manantial que se llamaba así. Una dríada es una especie de hada adulta, creo.
—Bueno, lo único que espero es que no le hables a Diana hasta matarla —dijo Marilla—. Pero recuerda una cosa en todos tus planes, Ana. No vas a estar jugando todo el tiempo ni la mayor parte de este. Tendrás tu trabajo que hacer y tendrá que hacerse primero.
El vaso de la felicidad de Anne estaba lleno, y Matthew hizo que desbordara. Acababa de volver de un viaje a la tienda de Carmody y, con aire avergonzado, sacó un pequeño paquete del bolsillo y se lo entregó a Anne, con una mirada apologética hacia Marilla.
—Oí que dijiste que te gustaban los dulces de chocolate, así que te traje algunos —dijo él.
—Hum —aspiró Marilla con desdén—. Le arruinarán los dientes y el estómago. Anda, anda, niña, no pongas cara de tanta aflicción. Puedes