vivía allí. La llamé Katie Maurice, y éramos muy íntimas. Solía hablar con ella durante horas, especialmente los domingos, y le contaba todo. Katie era el consuelo y la consolación de mi vida. Solíamos fingir que la librería estaba encantada y que si tan solo conociera el conjuro podría abrir la puerta y entrar directamente en la habitación donde vivía Katie Maurice, en vez de en los estantes de mermeladas y vajilla de la señora Thomas. Y entonces Katie Maurice me habría tomado de la mano y me habría sacado a un lugar maravilloso, lleno de flores, sol y hadas, y habríamos vivido allí felices para siempre.
Cuando me fui a vivir con la señora Hammond, me partió el corazón tener que dejar a Katie Maurice. Ella también lo sintió muchísimo, sé que sí, pues estaba llorando cuando me dio un beso de despedida a través de la puerta de la librería.
No había estantería en casa de la señora Hammond. Pero un poco más arriba del río, no muy lejos de la casa, había un pequeño valle verde y alargado, y allí vivía el eco más encantador del mundo. Devolvía en eco cada palabra que decías, incluso aunque no hablaras nada alto. Así que me imaginé que era una niña llamada Violetta y que éramos muy amigas, y yo la quería casi tanto como quería a Katie Maurice—no del todo, pero casi, ya sabes. La noche antes de ir al asilo me despedí de Violetta, y ay, su despedida me devolvió unos tonos tan tristes, tan tristes. Había llegado a cogerle tanto cariño que no tuve el valor de imaginarme una amiga del alma en el asilo, ni aunque hubiera habido margen para la imaginación allí.
“Creo que está igual de bien que no lo hubiera habido —dijo Marilla secamente—. No apruebo esos trajines. Me parece que a medias creéis en vuestras propias fantasías. Os vendrá bien tener una amiga de carne y hueso para que os quite esas tonterías de la cabeza. Pero no dejes que la señora Barry