extraña o saliendo de esa sala calurosa en mitad de la noche, no me culpes a mí, culpa a Matthew. Anne Shirley, estás dejando caer agua grasienta por todo el suelo. Nunca he visto a una niña tan descuidada.
—Ay, sé que soy una gran prueba para ti, Marilla —dijo Ana arrepentida—. Cometo muchísimos errores. Pero piensa en todos los errores que no cometo, aunque podría. Traeré un poco de arena y fregaré las manchas antes de ir a la escuela.
Ay, Marilla, me hacía tanta ilusión ir a ese concierto. Nunca en mi vida he estado en uno, y cuando las otras niñas hablan de ellos en la escuela, me siento tan excluida. Tú no sabías exactamente cómo me sentía al respecto, pero ya ves que Mateo sí. Mateo me comprende, y es tan agradable sentirse comprendida, Marilla.
Anne estaba demasiado emocionada para rendir lo debido en las lecciones aquella mañana en la escuela. Gilbert Blythe la derrotó deletreando en clase y la dejó muy atrás en cálculo mental. La consiguiente humillación de Anne fue menor de lo que podría haber sido, sin embargo, en vista del concierto y de la cama del dormitorio de invitados. Ella y Diana hablaron tanto del asunto durante todo el día que, con un maestro más estricto que el señor Phillips, una tremenda desgracia habría sido inevitablemente su porción.
Anne sintió que no lo habría soportado si no fuera a ir al concierto, pues ese día no se habló de otra cosa en la escuela. El Club de Debates de Avonlea, que se reunía cada quince días durante todo el invierno, había ofrecido varios espectáculos gratuitos más pequeños; pero este iba a ser un gran acontecimiento, con una entrada de diez centavos, a beneficio de la biblioteca. Los jóvenes de Avonlea llevaban semanas ensayando, y todos los alumnos estaban especialmente interesados debido a sus hermanos mayores que iban a participar.