“¡Vaya tontería! No existe tal cosa como un bosque encantado en ninguna parte. ¿Quién te ha estado contando semejantes estupideces?”
“Nadie”, confesó Ana. “Diana y yo solo imaginamos que el bosque estaba encantado. Todos los lugares por aquí son tan... tan... corrientes. Lo armamos solo para divertirnos. Empezamos en abril. Un bosque encantado es tan sumamente romántico, Marilla. Elegimos el abetal porque es muy sombrío. Oh, hemos imaginado las cosas más espeluznantes. Hay una dama blanca que pasea junto al arroyo justo a esta hora de la noche y se tuerce las manos y profiere gritos lamentosos. Se aparece cuando va a haber una muerte en la familia. Y el fantasma de un niño pequeño asesinado ronda por el rincón cerca de Idlewild; se te acerca sigilosamente por la espalda y pone sus dedos fríos sobre tu mano... así. Oh, Marilla, me da un escalofrío solo de pensarlo. Y hay un hombre sin cabeza que deambula arriba y abajo por el sendero y esqueletos te miran con animadversión entre las ramas. Oh, Marilla, ahora no cruzaría el Bosque Encantado después deoscurecer por nada del mundo. Estaría segura de que cosas blancas saldrían de detrás de los árboles para agarrarme”.
—¡Se ha visto jamás cosa igual! —exclamó Marilla, que había estado escuchando en mudo asombro—. ¡Ana Shirley, pretendes decirme que crees en todas esas malvadas tonterías de tu propia imaginación?
—No creer exactamente —vaciló Ana—. Al menos, no lo creo a la luz del día. Pero después de anochecer, Marilla, es diferente. Es entonces cuando los fantasmas andan sueltos.
—Los fantasmas no existen, Anne.
—¡Oh, sí que los hay, Marilla —exclamó Ana con entusiasmo—. Conozco gente que los ha visto. Y son personas respetables. Charlie Sloane dice que su abuela vio a su abuelo llevar arreando a las vacas a casa una noche, después de llevar enterrado un año. Ya sabes que