vives heroicamente, pero no es tan agradable cuando de verdad te toca tenerlas,
—Por el amor de Dios, callate la boca —dijo Marilla—. Hablas demasiado para ser una niña pequeña.
Por lo tanto, Ana guardó silencio de manera tan obediente y absoluta que su persistente silencio puso a Marilla bastante nerviosa, como si estuviera en presencia de algo no del modo exacto natural. Mateo también guardó silencio —pero esto al menos era natural—, de modo que la comida transcurrió en completo silencio.
A medida que avanzaba, Ana se fue quedando cada vez más abstraída; comía mecánicamente, con sus grandes ojos fijos, impertérritos y ausentes, en el cielo al otro lado de la ventana.
Esto puso a Marilla más nerviosa que nunca; tenía la incómoda sensación de que, si bien el cuerpo de aquella extraña niña podía estar allí en la mesa, su espíritu se hallaba muy lejos, en algún remoto y etéreo país de nubes, llevado en alto por las alas de la imaginación.
¿Quién querría a una criatura así por el lugar?