hice. Es realmente maravilloso, Marilla, lo que uno puede hacer cuando tiene muchas ganas de complacer a cierta persona.
—Bueno, supongo que encenderé la lámpara y me pondré a trabajar —dijo Marilla—. Veo claramente que no tienes ganas de oír lo que la señorita Stacy tenía que decir. Te interesa más el sonido de tu propia lengua que cualquier otra cosa.
—Oh, ciertamente, Marilla, de verdad que quiero oírlo —exclamó Ana con contrición—. No diré una sola palabra más, ni una. Sé que hablo demasiado, pero de verdad estoy intentando superarlo y, aunque digo muchas cosas de más, si supieras cuántas cosas tengo ganas de decir y no digo, me darías algún mérito por ello. Por favor, cuéntamelo, Marilla.
—Bueno, la señorita Stacy quiere organizar una clase entre sus alumnos avanzados que piensen estudiar para el examen de ingreso a Queen’s. Tiene intención de darles clases adicionales durante una hora después de la escuela. Y vino a preguntarnos a Matthew y a mí si nos gustaría que te sumaras. ¿Qué piensas tú misma de eso, Anne? ¿Te gustaría ir a Queen’s y obtener el título de maestra?
—¡Oh, Marilla! —Anne se enderezó sobre las rodillas y juntó las manos—. Ha sido el sueño de mi vida; bueno, durante los últimos seis meses, desde que Ruby y Jane empezaron a hablar de estudiar para el examen de ingreso. Pero no dije nada al respecto porque supuse que sería totalmente inútil. Me encantaría ser maestra. Pero ¿no será terriblemente caro? El señor Andrews dice que le costó ciento cincuenta dólares sacar adelante a Prissy, y Prissy no era ninguna tonta en geometría.
—Supongo que no tienes que preocuparte por esa parte. Cuando Matthew y yo te acogimos para criarte, decidimos que haríamos lo mejor que pudiéramos por ti y te daríamos una buena educación. Creo que una joven debe estar preparada para ganarse la vida, tenga o no que hacerlo nunca. Siempre tendrás un hogar en Green Gables mientras Matthew y