“Te aseguro que sí”—todavía con la inflexión sarcástica que todos los niños, y Ana en especial, odiaban. Les tocó una fibra sensible. “Obedéceme ahora mismo”.
Por un momento Anne pareció dispuesta a desobedecer. Luego, al comprender que no había más remedio, se levantó con altivez, cruzó el pasillo, se sentó al lado de Gilbert Blythe y hundió el rostro entre los brazos sobre el pupitre. Ruby Gillis, que alcanzó a vislumbrarlo mientras bajaba, les contó a las demás de camino a casa desde la escuela que «de verdad nunca había visto nada igual; estaba tan pálido, con unos puntitos rojos horribles».
Para Ana, esto era como el fin del mundo. Ya era bastante malo ser señalada para el castigo entre una docena de culpables por igual; peor aún era ser enviada a sentarse con un chico; pero que ese chico fuera Gilbert Blythe era llover sobre mojado hasta un grado totalmente insoportable. Ana sintió que no podía soportarlo y que no serviría de nada intentarlo. todo su ser hervía de vergüenza, ira y humillación.
Al principio, los demás eruditos miraron, cuchichearon, se rieron y se dieron codazos. Pero como Ana jamás levantaba la cabeza y como Gilbert hacía operaciones de quebrados como si toda su alma estuviera absorta en ellas y solo en ellas, pronto volvieron a sus propias tareas y se olvidaron de Ana. Cuando el señor Phillips llamó a la clase de historia, Ana debería haber ido; pero Ana no se movió, y el señor Phillips, que había estado escribiendo unos versos «A Priscila» antes de llamar a la clase, seguía pensando en una rima obstinada y ni se dio cuenta de su ausencia. Una vez, cuando nadie miraba, Gilbert sacó de su pupitre un corazoncito de caramelo rosa con un lema dorado que decía «Eres dulce», y lo deslizó bajo la curva del brazo de Ana. Ante lo cual Ana se levantó, tomó el corazón rosa con sumo cuidado entre las yemas de los dedos, lo arrojó