La cabeza trasquilada de Anne causó sensación en la escuela el lunes siguiente, pero para su alivio nadie adivinó la verdadera razón, ni siquiera Josie Pye, quien, sin embargo, no dejó de informarle a Anne que parecía un perfecto espantapájaros.
“No dije nada cuando Josie me dijo eso —le confió Anne esa noche a Marilla, quien estaba tendida en el sofá recuperándose de uno de sus dolores de cabeza—, porque pensé que formaba parte de mi castigo y que debía soportarlo pacientemente. Es difícil que te digan que pareces un espantapájaros y tenía ganas de contestarle algo. Pero no lo hice. Le dirigí una sola mirada despectiva y luego la perdoné. Uno se siente muy virtuoso cuando perdona a la gente, ¿verdad? A partir de ahora tengo la intención de dedicar todas mis energías a ser buena y nunca volveré a intentar ser hermosa. Por supuesto que es mejor ser buena. Sé que lo es, pero a veces cuesta tanto creer algo incluso cuando uno lo sabe. De verdad quiero ser buena, Marilla, como tú, la señora Allan y la señorita Stacy, y crecer para ser un orgullo para ustedes. Diana dice que, cuando empiece a crecerme el cabello, me ate una cinta de terciopelo negro alrededor de la cabeza con un lazo a un lado. Dice que cree que me quedará muy bien. Lo llamaré redecilla; suena muy romántico. Pero ¿estoy hablando demasiado, Marilla? ¿Te duele la cabeza?”
—Ahora tengo la cabeza mejor. Aunque esta tarde ha sido terrible. Estos dolores míos de cabeza son cada vez peores. Tendré que ir al médico por su causa. En cuanto a tu cháchara, no sé si me molesta; ya estoy muy acostumbrado a ella.
La forma que tenía Marilla de decir que le gustaba oírlo.