señora Lynde no me dijo exactamente eso, pero soy bastante buena juzgando la naturaleza humana, eso es lo que soy.
—Soy una muchacha tan desdichada —lamentó Ana—. Siempre me estoy metiendo en líos y metiendo también en ellos a mis mejores amigos, personas por las que derramaría hasta la última gota de mi sangre. ¿Puede decirme por qué es así, señora Lynde?
—Es porque eres demasiado descuidada e impulsiva, muchacha, eso es lo que pasa. Nunca te detienes a pensar; todo lo que se te pasa por la cabeza para decir o hacer, lo dices o lo haces sin pensarlo ni un segundo.
—¡Oh, pero si eso es lo mejor de todo! —protestó Ana—. Algo te cruza de repente por la cabeza, de manera tan emocionante, que tienes que soltarlo. Si te detienes a pensarlo, lo echas a perder todo. ¿Nunca ha sentido usted eso mismo, señora Lynde?
No, la señora Lynde no la tenía. Meneó la cabeza con aire sabelotodo.
—Tienes que aprender a pensar un poco, Ana, eso es lo que te pasa. El refrán por el que debes guíarte es «M antes de saltar»—sobre todo en las camas de la habitación de invitados.
La Sra. Lynde se rio con comodidad de su moderada broma, pero Ana seguía pensativa. No le veía la gracia a la situación, que ante sus ojos se presentaba muy seria. Cuando salió de casa de la Sra. Lynde, tomó el camino a través de los campos helados hacia Laderas del Huerto. Diana la recibió en la puerta de la cocina.
—Tu tía Josephine se puso muy furiosa por eso, ¿verdad? —susurró Ana.
—Sí —contestó Diana, ahogando una risita con una mirada aprehensiva por encima del hombro hacia la puerta cerrada de la sala—. Estaba que trinaba de rabia, Ana. Ay, cómo me regañó. Dijo que era la niña peor