dolores de la vida le llegaban con intensidad triplicada. Marilla sentía esto y se sentía vagamente preocupada por ello, al comprender que los altibajos de la existencia probablemente afectarían con dureza a aquella alma impulsiva, y sin llegar a comprender lo suficiente que su capacidad igualmente grande para el deleite podía compensarlo con creces. Por lo tanto, Marilla consideraba su deber moldear a Ana hacia una disposición de tranquilidad uniforme, tan imposible y ajena a ella como a un rayo de sol danzarín en los bajíos de un arroyo. No avanzaba mucho, como admitía con tristeza para sus adentros. * El fracaso de alguna esperanza o plan querido sumía a Ana en «lo más profundo de la aflicción». * La realización de este la elevaba a vertiginosos reinos de delicia. Marilla casi había empezado a desesperar de lograr convertir jamás a aquella huérfana del mundo en su niña modelo de modales recatados y porte formal. Tampoco habría creído que en realidad le gustaba mucho más Ana tal
Anne se fue a la cama esa noche enmudecida de miseria porque Matthew había dicho que el viento soplaba del nordeste y temía que mañana fuera un día lluvioso.
El susurro de las hojas de los álamos alrededor de la casa la preocupaba, sonaba tanto a repiqueteo de gotas de lluvia, y el sordo y lejano rugido del golfo, al que en otros momentos escuchaba encantada, amando su extraño, sonoro y evocador ritmo, ahora parecía la profecía de una tormenta y un desastre para una pequeña doncella que quería en particular un día hermoso.
Anne pensó que la mañana nunca llegaría.