La sugerencia le agradó a Diana. Las dos pequeñas figuras vestidas de blanco volaron por la larga habitación, cruzaron la puerta del cuarto de invitados y saltaron sobre la cama al mismo tiempo. Y entonces—algo—se movió debajo de ellas, se oyó un jadeo y un grito—y alguien dijo con voz ahogada:
“¡Misericordia divina!”
Anne y Diana nunca pudieron explicar exactamente cómo lograron bajarse de aquella cama y salir de la habitación. Lo único que sabían era que, tras una carrera frenética, se encontraron a sí mismas subiendo las escaleras de puntillas y temblando.
—Oh, ¿quién era?, ¿qué era? —susurró Ana, castañeteando los dientes de frío y de miedo.
—Era la tía Josephine —dijo Diana, ahogada de la risa—. Oh, Ana, era la tía Josephine, por más que no se sepa qué hacía allí. Oh, y sé que va a estar furiosa. Es terrible —es realmente terrible—, pero ¿alguna vez supiste de algo tan divertido, Ana?
—¿Quién es tu tía Josephine?
“Es la tía de papá y vive en Charlottetown. Es viejísima —tiene setenta años por lo menos— y no creo que haya sido niña jamás. Esperábamos que viniera de visita, pero no tan pronto. Es sumamente estricta y correcta, y sé que nos va a echar una bronca terrible por esto. Bueno, tendremos que dormir con Minnie May, y ni te imaginas cómo patea”.
La señorita Josephine Barry no apareció en el desayuno temprano a la mañana siguiente.
La señora Barry sonrió amablemente a las dos niñitas.
“¿Te lo pasaste bien anoche? Traté de mantenerme despierta hasta que llegaras, pues quería decirte que la tía Josephine había venido y que