Luego Marilla bajó las escaleras a grandes zancadas, pensando con orgullo lo dulce que se veía Ana, con ese
“Un rayo de luna de la frente a la coronilla”
y lamentando no poder ir ella misma al concierto para oír recitar a su hija.
—Me pregunto si estará demasiado húmedo para mi vestido —dijo Ana con ansiedad.
—Ni mucho menos —dijo Diana, subiendo la cortina de la ventana—. Es una noche perfecta y no habrá rosca. Mira la luz de la luna.
—Me alegra tanto que mi ventana dé al este, hacia la salida del sol —dije Ana, acercándose a Diana—. Es tan espléndido ver la mañana alzarse sobre esas colinas alargadas y brillar a través de las puntiagudas copas de los abetos. Es nueva cada mañana, y siento como si lavara mi propia alma en ese baño de sol matutino. Oh, Diana, quiero tanto a esta pequeña habitación. No sé cómo me apañaré sin ella cuando vaya a la ciudad el mes que viene.
—No hables de tu partida esta noche —suplicó Diana—. No quiero pensar en ello, me pone muy triste, y de verdad quiero pasarla bien esta noche. ¿Qué vas a recitar, Ana? ¿Y estás nerviosa?
—En absoluto. He recitado tantas veces en público que ya no me importa en absoluto. He decidido recitar «El voto de la doncella». Es muy conmovedor. Laura Spencer va a hacer un monólogo cómico, pero prefiero hacer llorar a la gente que reír.
“What will you recite if they encore you?”
—Ni se les ocurrirá pedir otra —se burló Ana, quien no carecía de sus propias esperanzas secretas de que lo hicieran, y ya se imaginaba contándoselo todo a Matthew a la mañana siguiente en la mesa del desayuno—. Ahí vienen Billy y Jane; oigo las ruedas. Vamos.