La historia de Ana

—¿Sabe usted —dijo Ana con confidencia—, he tomado la firme determinación de disfrutar de este paseo. Por mi experiencia sé que casi siempre se pueden disfrutar las cosas si una toma la firme determinación de hacerlo. Por supuesto, hay que decidirlo firmemente. No voy a pensar en volver al asilo mientras estemos dando el paseo. Solo voy a pensar en el paseo.

¡Oh, mire, hay una pequeña rosa silvestre temprana abierta! ¿No es encantadora? ¿No cree que debe de ser feliz por ser una rosa? ¿No sería maravilloso si las rosas pudieran hablar? Estoy segura de que nos contarían cosas preciosas.

¿Y no es el rosa el color más fascinante del mundo? Me encanta, pero no puedo usarlo. Las pelirrojas no pueden usar rosa, ni siquiera en la imaginación. ¿Conoció alguna vez a alguien cuyo cabello fuera rojo cuando era joven, pero que le cambiara de color al crecer?

“No, no sé si alguna vez lo hice”, dijo Marilla sin piedad, “y tampoco creería probable que sucediera en tu caso”.

Anne suspiró.

—Bueno, otra esperanza que se esfuma. Mi vida es un auténtico cementerio de esperanzas sepultadas. Es una frase que leí en un libro una vez, y la repito para consolarme cada vez que algo me decepciona.

“Yo no veo por dónde está el consuelo, la verdad”, dijo Marilla.