—No lo sé, pero puedo imaginármelo —dijo Ana con entusiasmo—. Estoy segura de que debió de ser muy desconcertante. Pero, por otro lado, también está nuestro punto de vista. ¿Tiene usted imaginación, señorita Barry? Si la tiene, póngase en nuestro lugar. No sabíamos que había alguien en esa cama y casi nos matan del susto. Fue sencillamente terrible cómo nos sentíamos. Y luego no pudimos dormir en la habitación de invitados después de que nos lo hubieran prometido. Supongo que usted está acostumbrada a dormir en habitaciones de invitados. Pero imagine tan solo cómo se sentiría si fuera una pequeña huérfana que nunca ha tenido semejante honor.
Para entonces se le había pasado todo el genio. La señorita Barry se echó a reír, un sonido que hizo que Diana, que esperaba en la cocina con muda ansiedad, soltara un gran suspiro de alivio.
—Me temo que mi imaginación está un poco oxidada; hace tanto que no la uso —dijo—. Me atrevo a decir que tu derecho a la compasión es tan fuerte como el mío. Todo depende de cómo lo miremos. Siéntate aquí y háblame de ti.
—Siento mucho no poder hacerlo —dijo Ana con firmeza—. Me gustaría, porque me parece una señora interesante, y quizás hasta sea un espíritu afín, aunque no lo parezca mucho. Pero es mi deber volver a casa con la señorita Marilla Cuthbert. La señorita Marilla Cuthbert es una señora muy amable que me ha acogido para criarme como es debido. Está haciendo todo lo posible, pero es un trabajo muy desalentador. No debe culparla porque yo haya saltado en la cama. Pero antes de irme, de verdad desearía que me dijera si perdonará a Diana y se quedará todo el tiempo que tenía pensado en Avonlea.
—Creo que tal vez lo haga si usted viene a hablar conmigo de vez en cuando —dijo la señorita Barry.
Aquella noche, la señorita Barry le regaló a Diana una pulsera de plata y les anunció a los miembros mayores de la casa que ya había deshecho su