os oiga hablar de vuestras Katie Maurices y vuestras Violettas, o pensará que contáis mentiras”.
—Oh, no lo haré. No podría hablar de ellos con cualquiera; sus recuerdos son demasiado sagrados para eso. Pero pensé que me gustaría que tú los conocieras.
Oh, mira, aquí hay una gran abeja que acaba de caer de una flor de manzano. ¡Solo piensa qué lugar tan encantador para vivir: en una flor de manzano! Imagínate ir a dormir en ella cuando el viento la mecía. Si no fuera una niña humana, creo que me gustaría ser una abeja y vivir entre las flores.
—Ayer querías ser una gaviota —replicó Marilla con desdén—. Creo que eres muy inconstante. Te dije que aprendieras esa oración y que no hablaras. Pero parece que te es imposible dejar de hablar si tienes a alguien que te escuche. Así que vete a tu habitación y apréndela.
“Oh, I know it pretty nearly all now—all but just the last line.”
—Bueno, no importa, haz lo que te digo. Vete a tu habitación y termina de aprenderlo bien, y quédate allí hasta que te llame para que bajes a ayudarme a preparar el té.
—¿Puedo llevarme las flores del manzano para hacerme compañía? —suplicó Ana.
“No; no quieres la habitación llena de flores trasteando por ahí. Lo que debiste haber hecho fue dejarlas en el árbol desde un principio”.
—Yo también sentí un poco de eso —dijo Ana—. Sentía como que no debía acortar sus hermosas vidas cortándolas... no me gustaría que me cortaran si yo fuera una flor de manzano. Pero la tentación era irresistible. ¿Qué haces tú cuando te encuentras con una tentación irresistible?
—Anne, ¿me has oído decir que vayas a tu habitación?