Con ojos resentidos y mejillas rojas de furia, afrontó por igual la mirada compasiva de Diana, las indignadas inclinaciones de cabeza de Charlie Sloane y las maliciosas sonrisas de Josie Pye. En cuanto a Gilbert Blythe, ¡ni siquiera lo miraría! ¡¡Jamás volvería a mirarlo!! ¡¡¡No le hablaría nunca más!!!
Cuando despidieron la escuela, Ana salió marchando con la cabeza pelirroja bien alta.
Gilbert Blythe intentó interceptarla en la puerta del porche.
—Lo siento muchísimo por haberme burlado de tu pelo, Ana —susurró con contrición—. De verdad que sí. No te enojes para siempre, ¿sí?
Anne pasó por su lado con desdén, sin una mirada ni la menor señal de haberlo oído.
—Oh, ¿cómo pudiste, Anne? —susurró Diana mientras caminaban calle abajo, entre reprochativa y admirada. Diana sentía que ella nunca habría podido resistirse al ruego de Gilbert.
—Nunca perdonaré a Gilbert Blythe —dijo Ana con firmeza—. Y el señor Phillips también escribió mi nombre sin «e». El hierro ha entrado en mi alma, Diana.
Diana no tenía la menor idea de lo que Anne quería decir, pero comprendió que era algo terrible.
—No debes hacer caso de que Gilbert se burle de tu cabello —dijo en tono conciliador—. Vaya, él se burla de todas las chicas. Se ríe del mío por ser tan negro. Me ha llamado corneja una docena de veces; y tampoco le había oído disculparse por nada antes.