—Supongo que hiciste tu parte al ocuparte del trabajo y dejarme descansar —dijo Marilla—. Parece que te ha ido bastante bien y has cometido menos errores que de costumbre. ¡Por supuesto que no era exactamente necesario almidonar los pañuelos de Matthew! Y la mayoría de la gente, cuando mete un pastel en el horno para calentarlo para la comida, lo saca y se lo come cuando está caliente en vez de dejarlo quemarse hasta quedar hecho una carbonilla. Pero al parecer esa no es tu manera de hacer las cosas.
Los dolores de cabeza siempre dejaban a Marilla un tanto sarcástica.
“Oh, lo siento muchísimo —dijo Ana arrepentida—. No me acordé de ese pastel ni por un momento desde que lo metí en el horno hasta ahora, aunque instintivamente sentí que faltaba algo en la mesa. Estaba firmemente resuelta, cuando me dejaste a cargo esta mañana, a no imaginar nada, sino a mantener mis pensamientos en los hechos. Lo hice bastante bien hasta que metí el pastel, y entonces me vino una tentación irresistible de imaginar que era una princesa encantada encerrada en una torre solitaria con un apuesto caballero cabalgando a mi rescate en un corcel negro como el carbón. Así es como llegué a olvidarme del pastel. No sabía que había almidonado los pañuelos. Todo el tiempo que estuve planchando intenté pensar en un nombre para una nueva isla que Diana y yo hemos descubierto río arriba. Es el lugar más arrebatador, Marilla. Hay dos árboles de arce en él y el arroyo lo rodea por completo. Al final se me ocurrió que sería magnífico llamarla Isla Victoria porque la encontramos en el cumpleaños de la Reina. Tanto Diana como yo somos muy leales. Pero lo siento mucho por lo del pastel y los pañuelos. Quería portarme extrañamente bien hoy porque es un aniversario. ¿Te acuerdas de lo que pasó este día el año pasado, Marilla?”.
“No, no se me ocurre nada en particular”.
—Oh, Marilla, fue el día en que vine a Green Gables. Nunca lo olvidaré. Fue el punto de inflexión en mi vida. Por supuesto, a ti no te parecerá tan