Cuando Marilla me llamó, la comida ya estaba lista y todos estaban en la mesa. Intenté ser todo lo educada y digna que pude, porque quería que la señora Chester Ross pensara que era una niña muy femenina, aunque no fuera bonita. Todo iba bien hasta que vi venir a Marilla con el pudin de ciruelas en una mano y la jarra de salsa para el pudin, calentita, en la otra. Diana, ese fue un momento terrible. Me acordé de todo y simplemente me levanté de mi sitio y grité: «Marilla, no debes usar esa salsa para el pudin. Se ahogó un ratón en ella. Olvidé decírtelo antes».
Oh, Diana, jamás olvidaré ese momento espantoso aunque viva hasta los cien años. La señora Chester Ross simplemente me miró y pensé que me iba a tragar la tierra de la vergüenza. Es una ama de casa tan perfecta e imagínate lo que debió de pensar de nosotras.
Marilla se puso roja como un tomate, pero no dijo una sola palabra—entonces. Se limitó a llevarse la salsa y el pudín y trajo un poco de mermelada de fresa. Incluso me ofreció un poco, pero no pude tragar ni un bocado. Fue como amontonar ascuas ardientes sobre mi cabeza.
Después de que la señora Chester Ross se fue, Marilla me dio un tremendo sermón. Vaya, Diana, ¿qué te pasa?
Diana se había levantado con mucha inseguridad; luego volvió a sentarse, llevándose las manos a la cabeza.
«Estoy—estoy muy enferma —dijo con la voz un poco pastosa—. Tengo—tengo—que irme derecho a casa».
—Oh, ni pienses en irte a casa sin tomar el té —exclamó Ana con angustia—. Lo prepararé ahora mismo; iré a poner el agua a calentar en este mismo instante.
“Debo ir a casa”, repitió Diana, con torpeza pero con determinación.