Es enormemente emocionante. Y vamos a aprender una canción nueva —Jane Andrews la está practicando ahora mismo—; y Alice Andrews va a traer un libro nuevo de Pansy la semana próxima y todas vamos a leerlo en voz alta, por turnos de un capítulo, junto al arroyo. Y ya sabes cuánto te gusta leer en voz alta, Ana.
Nada conmovía a Ana lo más mínimo. Tenía la decisión tomada. No volvería a ir a la escuela del señor Phillips; se lo dijo a Marilla en cuanto llegó a casa.
—Tonterías —dijo Marilla.
—No es una tontería en absoluto —dijo Ana, mirando a Marilla con ojos solemnes y llenos de reproche—. ¿No lo entiendes, Marilla? Me han insultado.
“¡Insultadas zarandajas! Mañana irás al colegio como de costumbre”.
“Oh, no”. Anne sacudió la cabeza con suavidad.
“No voy a volver, Marilla. Aprenderé mis lecciones en casa y seré tan buena como pueda ser y tendré la lengua quieta todo el tiempo si es posible en absoluto. Pero no volveré a la escuela, te lo aseguro”.
Marilla vio algo notablemente parecido a una terquedad inquebrantable asomarse en el pequeño rostro de Anne. Comprende que tendría problemas para superarla; pero decidió prudentemente no decir nada más por el momento.
“I’ll run down and see Rachel about it this evening,” she thought. > “There’s no use reasoning with Anne now. She’s too worked up and I’ve an idea she can be awful stubborn if she takes the notion. Far as I can make out from her