—Entonces de verdad crees que es mejor que la deje quedarse en casa —dijo Marilla asombrada.
—Sí. Es decir, yo no le volvería a mencionar la escuela hasta que ella misma lo saque a relucir. Créeme, Marilla, en una semana más o menos se le pasará y estará más que lista para volver por su propia voluntad, eso es lo que digo; en cambio, si la obligaras a regresar de inmediato, Dios sabe qué capricho o rabieta le daría después y nos causaría más problemas que nunca.
Cuanto menos alboroto se armase, mejor, en mi opinión. No se va a perder de gran cosa por no ir a la escuela, a fin de cuentas. El señor Phillips no sirve para nada como maestro. El orden que mantiene es escandaloso, eso es lo que pasa, y descuida a los más pequeños y dedica todo su tiempo a esos alumnos grandes a los que está preparando para Queen’s. Jamás habría conseguido la escuela por otro año si su tío no hubiera sido síndico... el síndico, porque maneja a los otros dos a su antojo, eso es lo que hace. Te lo juro, no sé a dónde va a parar la educación en esta isla.
La señora Rachel sacudió la cabeza, dando a entender que si ella estuviera al frente del sistema educativo de la provincia, las cosas se gestionarían mucho mejor.
Marilla siguió el consejo de la señora Rachel y no se volvió a decir una sola palabra a Ana sobre volver a la escuela. Aprendía sus lecciones en casa, hacía sus tareas y jugaba con Diana en los fríos crepúsculos de un otoño violáceo; pero cuando se cruzaba con Gilbert Blythe en el camino o se lo encontraba en la escuela dominical, pasaba de largo con un desprecio helado que no se deshelaba en absoluto ante su evidente deseo de apaciguarla. Ni siquiera los esfuerzos de Diana como pacificadora sirvieron de nada. Ana, evidentemente, se había propuesto odiar a Gilbert Blythe hasta el fin de sus días.